Assigning duplications to relative temporal scales in genome-wide studies