PhylomeDB v4: zooming into the plurality of evolutionary histories of a genome.